1 00:00:06,093 --> 00:00:07,659 Myślisz, że ten test się skończył? 2 00:00:07,833 --> 00:00:09,270 Pomyśl jeszcze raz. 3 00:00:10,314 --> 00:00:12,012 Widzę zmarłych. 4 00:00:12,186 --> 00:00:13,274 Czego ode mnie, kurwa, chcesz? 5 00:00:13,448 --> 00:00:15,058 Przychodzą do mnie w nocy. 6 00:00:15,232 --> 00:00:16,668 Bardzo się boję. 7 00:00:16,842 --> 00:00:19,149 Wdychaj chociaż słowo każdemu, nawet Belli, 8 00:00:19,323 --> 00:00:21,151 Zabiję was oboje. 9 00:00:21,325 --> 00:00:23,066 Wiem, że Conrad cię odrzucił, 10 00:00:23,240 --> 00:00:25,068 ale nadal jest tutaj ogromna szansa. 11 00:00:25,242 --> 00:00:26,548 Podaj numer. 12 00:00:26,722 --> 00:00:28,289 Dziesięć milionów euro. 13 00:00:28,463 --> 00:00:31,988 Jeśli chcesz uciec... ty, Gina... Mogę sprawić, że tak się stanie. 14 00:00:32,162 --> 00:00:34,686 Co z tobą? Nie chcesz biegać? 15 00:00:34,860 --> 00:00:37,820 Twój tata jest oślizgły, dwulicowa pizda. 16 00:00:37,994 --> 00:00:40,866 Ale ty, jesteś jego piętą achillesową. 17 00:00:41,041 --> 00:00:43,826 A co jeśli ci powiem? Miałem dymiącą broń? 18 00:00:44,000 --> 00:00:45,262 W Cotswolds. 19 00:00:45,436 --> 00:00:46,959 W jeziorze. 20 00:00:47,134 --> 00:00:48,613 Dam ci Conrada 21 00:00:48,787 --> 00:00:50,702 -i cały jego tłum. -Pokaż mi swoje ruchy. 22 00:00:55,707 --> 00:00:57,274 Dlaczego musiałeś to zrobić, Harry? 23 00:00:57,448 --> 00:00:58,797 To jest gra, Frankie. 24 00:00:58,971 --> 00:01:00,321 I zawsze tak będzie. 25 00:01:00,495 --> 00:01:02,279 Do zobaczenia, Harry. 26 00:01:45,975 --> 00:01:48,238 Ręcznie nurkowany przegrzebek, Tarta z krabem orkadzkim 27 00:01:48,412 --> 00:01:51,589 lub gougère z czarną truflą krem i tymianek zimowy? 28 00:01:59,162 --> 00:02:01,338 Proszę wybaczyć wtargnięcie. 29 00:02:01,512 --> 00:02:03,645 Zrobię to szybko. 30 00:02:03,819 --> 00:02:05,473 Mój syn nie żyje. 31 00:02:05,647 --> 00:02:07,257 To Harry go zrobił. 32 00:02:07,431 --> 00:02:08,867 I teraz wiem dlaczego. 33 00:02:09,041 --> 00:02:10,869 Chce, żebym oszalał, wyjdź z zadania. 34 00:02:11,043 --> 00:02:12,393 Czy wiesz, co to jest „Czarna Flaga”? 35 00:02:12,567 --> 00:02:14,221 Zespół punkowy z lat 80.? 36 00:02:14,395 --> 00:02:16,919 Na mocy Konwencji Wiedeńskiej z 1961 r. 37 00:02:17,093 --> 00:02:18,747 nielegalny wjazd w suwerenną ambasadę 38 00:02:18,921 --> 00:02:20,183 nie jest postrzegane jako naruszenie, 39 00:02:20,357 --> 00:02:22,316 jest to postrzegane jako atak na narodzie. 40 00:02:22,490 --> 00:02:24,318 Wzywam „Czarną Flagę” i nie dasz rady 41 00:02:24,492 --> 00:02:26,537 - Z tego pieprzonego dywanu. -Więc, jak mówię, 42 00:02:26,711 --> 00:02:29,279 Pozostaję skupiony, co mnie tu sprowadza. 43 00:02:29,453 --> 00:02:31,020 Posuwamy plan do przodu. 44 00:02:31,194 --> 00:02:34,066 Za 24 godziny będę miał Harrigans w uścisku głowy, 45 00:02:34,241 --> 00:02:35,720 i tu właśnie wkraczasz ty. 46 00:02:35,894 --> 00:02:37,983 Pamiętaj o tym mrocznym, szatańskim, Riff Iluminatów 47 00:02:38,158 --> 00:02:39,724 uderzyłeś mnie kutasem? 48 00:02:39,898 --> 00:02:43,163 „Znam prezydenta. Mam WhatsApp Belzebuba.” 49 00:02:43,337 --> 00:02:44,903 Nadszedł czas, aby przyspieszyć. Pokaż mi swoje ruchy. 50 00:02:45,077 --> 00:02:46,601 Spraw, aby morza wyschły, 51 00:02:46,775 --> 00:02:48,516 -niebo robi się czarne. -Wiesz co myślę? 52 00:02:48,690 --> 00:02:50,344 Myślę, że Harry ma przejebane z głową. 53 00:02:50,518 --> 00:02:51,562 Co ty tu kurwa robisz, 54 00:02:51,736 --> 00:02:52,694 piana z ust? 55 00:02:52,868 --> 00:02:54,304 Czy jestem w łóżku z Charlesem Mansonem? 56 00:02:54,478 --> 00:02:55,871 Mam nadzieję, że nie. 57 00:02:56,045 --> 00:02:57,568 Bo wtedy mógłbym powiedzieć, „Pieprzyć Harriganów” 58 00:02:57,742 --> 00:02:59,918 winić cię za śmierć Michaela i wkradnij się tutaj 59 00:03:00,092 --> 00:03:02,791 kiedy śpisz i wytnij sobie swoje pieprzone serce. 60 00:03:02,965 --> 00:03:04,923 -Wszystko w porządku, Ambasadorze? -Na koniec przegrzebek. 61 00:03:05,097 --> 00:03:06,621 Gotowane w mleku owsianym i skończyłem z 62 00:03:06,795 --> 00:03:08,318 emulsja z brązowego masła i kawior. 63 00:03:08,492 --> 00:03:10,494 Dwadzieścia cztery godziny. 64 00:03:10,668 --> 00:03:13,105 -Będę gotowy. -Dobry. 65 00:03:14,585 --> 00:03:15,847 Mhm. Pieprz mnie. 66 00:03:16,021 --> 00:03:17,632 To jest wspaniałe. 67 00:03:20,765 --> 00:03:22,376 Czarna flaga. 68 00:03:31,385 --> 00:03:33,213 Gina? 69 00:03:56,192 --> 00:03:58,499 Mały szczur! 70 00:04:09,945 --> 00:04:11,512 Maeve? 71 00:04:11,686 --> 00:04:13,644 Chcesz być Harriganem, 72 00:04:13,818 --> 00:04:17,082 jest jeszcze ostatnie zadanie. 73 00:04:18,562 --> 00:04:19,998 Nazwij to. 74 00:04:24,829 --> 00:04:26,353 Złupić. 75 00:04:26,527 --> 00:04:28,703 ♪ „Gwiezdny wybuch” przez Fontaines D.C. grający ♪ 76 00:04:28,877 --> 00:04:32,924 ♪ Możesz czuć się źle ♪ 77 00:04:33,098 --> 00:04:35,187 ♪ Możesz czuć się źle ♪ 78 00:04:35,362 --> 00:04:37,625 ♪ Chcę cię zobaczyć samą, Chcę naostrzyć kamień ♪ 79 00:04:37,799 --> 00:04:40,671 ♪ Chcę odbić kość, Chcę się z tym pobawić ♪ 80 00:04:40,845 --> 00:04:42,760 ♪ Chcę położyć Deville'a, cała załoga na parapecie ♪ 81 00:04:42,934 --> 00:04:45,197 ♪ Chcę kaznodzieję i pigułkę, Chcę tym pobłogosławić ♪ 82 00:04:45,372 --> 00:04:47,417 ♪ Chcę udać się na mszę i daj się w nim obsadzić ♪ 83 00:04:47,591 --> 00:04:49,898 ♪ To gówno jest zabawniejsze niż jakakolwiek klasa A, prawda? ♪ 84 00:04:50,072 --> 00:04:52,640 ♪ Chcę porozmawiać z klaunem kto ma przeprosiny na dole ♪ 85 00:04:52,814 --> 00:04:55,686 ♪ Zapłać mu 300 funtów wziąć udział w zajęciach z tego ♪ 86 00:04:55,860 --> 00:04:58,123 ♪ Chcę ugryźć telefon, Chcę wykrwawić ton ♪ 87 00:04:58,298 --> 00:05:00,517 ♪ Chcę cię zobaczyć samą, sam, sam, samotny ♪ 88 00:05:00,691 --> 00:05:02,998 ♪ Chcę udusić rekina i znajdź mi miejsce do zaparkowania ♪ 89 00:05:03,172 --> 00:05:05,261 ♪ Jak światło, gdy jest ciemno, jest ciemno, jest ciemno, ciemno ♪ 90 00:05:05,435 --> 00:05:07,785 ♪ Kilka gwiazdek w okolicy spraw, żeby poczuł się jak spokój ♪ 91 00:05:07,959 --> 00:05:10,222 ♪ W pewnym sensie bezpłatną rundę ♪ 92 00:05:10,397 --> 00:05:11,528 ♪ Konstelacja dostała ♪ 93 00:05:11,702 --> 00:05:12,834 ♪ Zmiana w GPO ♪ 94 00:05:13,008 --> 00:05:14,183 ♪ I wszystkie zawarte w nim hity ♪ 95 00:05:14,357 --> 00:05:16,446 ♪ Zamierzam uderzyć w twój interes ♪ 96 00:05:16,620 --> 00:05:18,927 ♪ Jeśli jest to chwilowa błogość ♪ 97 00:05:19,101 --> 00:05:21,364 ♪ Zamierzam uderzyć w twój interes ♪ 98 00:05:21,538 --> 00:05:23,932 ♪ Jeśli jest to chwilowa błogość ♪ 99 00:05:24,628 --> 00:05:25,847 ♪ Zamierzam uderzyć w twój interes ♪ 100 00:05:26,021 --> 00:05:28,893 ♪ Jeśli jest to chwilowa błogość ♪ 101 00:05:48,391 --> 00:05:49,436 Dziękuję. 102 00:06:34,394 --> 00:06:37,788 Charlton, ty pieprzony tancerzu. 103 00:06:37,962 --> 00:06:41,226 Obudź się, obudź się. Powstań i zabłyśnij. 104 00:06:46,057 --> 00:06:48,930 To nie piątek. Piątkowy wieczór to wieczór niewoli. 105 00:06:49,104 --> 00:06:51,933 Maeve, spakuj torbę. 106 00:06:52,107 --> 00:06:54,631 -Dlaczego? -Uh, nie ma czasu na pytania. 107 00:06:54,805 --> 00:06:57,982 -Opowiem ci po drodze. -Pakujesz cholerną torbę. 108 00:06:59,375 --> 00:07:02,291 Jesteśmy w pracy, dzięki uprzejmości naszego starego przyjaciela Jojo. 109 00:07:02,465 --> 00:07:03,684 Masz na myśli coś w rodzaju „pracy”? 110 00:07:03,858 --> 00:07:05,729 Mam na myśli „pracę”. 111 00:07:05,903 --> 00:07:08,166 Paweł! Pierdol się ruszaj się, stary. 112 00:07:08,340 --> 00:07:10,081 Daj mi teraz klucz. Dziękuję. 113 00:07:15,173 --> 00:07:16,348 Maeve! 114 00:07:16,523 --> 00:07:18,220 Maeve! Pospiesz się, na litość boską. 115 00:07:18,394 --> 00:07:20,570 Chodź, teraz. 116 00:07:26,968 --> 00:07:28,012 Jebać księdza. 117 00:07:31,233 --> 00:07:32,582 Zatrzymajmy się przy chippie w drodze. 118 00:07:32,756 --> 00:07:34,279 -Umieram z głodu. -Och, na litość boską. 119 00:07:44,594 --> 00:07:46,988 Mam cię! 120 00:07:58,129 --> 00:07:59,261 Mam cię! 121 00:08:01,089 --> 00:08:03,395 Czy to nie jest piękne? kurwa wzrok? co? 122 00:08:03,570 --> 00:08:05,049 Jakie to kurwa uczucie? 123 00:08:05,223 --> 00:08:06,834 W porządku. 124 00:08:07,008 --> 00:08:08,488 Pozwól mi dostać teraz ten pieprzony telefon. 125 00:08:09,532 --> 00:08:10,751 Paul, jak ty to kurwa robisz? 126 00:08:10,925 --> 00:08:12,143 -Co? -Nagrywać. Chcę nagrywać. 127 00:08:12,317 --> 00:08:13,580 -Tak. -Nagrywać. 128 00:08:13,754 --> 00:08:15,756 Po prostu naciśnij „nagraj”. Tam, tam. 129 00:08:15,930 --> 00:08:18,149 Co, kurwa? W porządku. 130 00:08:18,323 --> 00:08:19,934 Ruszamy na wyścigi. 131 00:08:20,108 --> 00:08:21,631 Chodź, teraz, chłopcze. 132 00:08:21,805 --> 00:08:23,285 Mów teraz. Pospiesz się. 133 00:08:23,459 --> 00:08:24,504 Powiedz mi wszystko. 134 00:08:24,678 --> 00:08:28,943 A więc to Tilbury Docks. 135 00:08:29,117 --> 00:08:31,336 Przedłużenie nabrzeża 3-7. 136 00:08:31,511 --> 00:08:32,816 Na wschód od drugiej strony doku. 137 00:08:32,990 --> 00:08:34,992 Och. To rozszerzenie wycinane kamerami. 138 00:08:35,166 --> 00:08:36,907 Cii, ciii, ciii, ciii. Słuchaj, słuchaj. 139 00:08:37,081 --> 00:08:38,909 Frankie ma całość nocna zmiana na cycu. 140 00:08:39,083 --> 00:08:40,650 Kamery są ślepe 141 00:08:40,824 --> 00:08:43,261 w prawym rogu między 21:00 i północ. 142 00:08:43,435 --> 00:08:44,524 Mhm. 143 00:08:44,698 --> 00:08:45,873 Czy ktoś na niego nadepnął? 144 00:08:46,047 --> 00:08:47,265 -Ach, kurwa. -Pospiesz się. 145 00:08:47,439 --> 00:08:48,963 To pieprzona przesyłka nadepnął? 146 00:08:49,137 --> 00:08:51,226 To jest w 90% czyste. 147 00:08:51,400 --> 00:08:53,315 Pieprzyć labradoodla. 148 00:08:54,621 --> 00:08:55,752 W furgonetce 149 00:08:55,926 --> 00:08:57,058 masz dwóch chłopaków 150 00:08:57,232 --> 00:08:58,929 -jeden kierowca. -Mhm. 151 00:08:59,103 --> 00:09:01,410 Jeden to obserwator. Dostali po jednym pistoletu każdy. To wszystko. 152 00:09:01,584 --> 00:09:03,760 Jaka jest waga? Waga, co to jest? 153 00:09:03,934 --> 00:09:05,632 -Co to jest? -Siedzisz? 154 00:09:05,806 --> 00:09:07,808 To 500 kilo brutto. 155 00:09:07,982 --> 00:09:11,159 -Och, tak, och. Kurwa... -Nie. Nie. Tak! Pierdolić! 156 00:09:11,333 --> 00:09:13,030 Piętnaście do 18 milionów funtów szterlingów. 157 00:09:13,204 --> 00:09:15,032 O Jezu. 158 00:09:16,077 --> 00:09:17,644 -Jedź szybciej. -Pospiesz się. 159 00:09:21,212 --> 00:09:23,519 Hej. Prosiłeś o spotkanie ze mną? 160 00:09:23,693 --> 00:09:24,912 Paweł. 161 00:09:25,086 --> 00:09:26,522 Siedzieć. 162 00:09:26,696 --> 00:09:28,698 Wstanę, dzięki. 163 00:09:30,526 --> 00:09:32,093 Jak się masz, Paweł? 164 00:09:33,094 --> 00:09:34,704 Świetny sklep, Eddie. 165 00:09:34,878 --> 00:09:37,185 Zastanawiałem się, czy ci się podobało wyskoczyć później na piwo. 166 00:09:37,359 --> 00:09:38,708 Co? 167 00:09:38,882 --> 00:09:40,754 -Piwo. -Wiem, co to jest kufel. 168 00:09:40,928 --> 00:09:44,105 Nie, po prostu... my nie naprawdę się znamy. 169 00:09:45,149 --> 00:09:46,542 Pomyśl o tym, skoro już o tym wspomniałeś, Eddie, 170 00:09:46,716 --> 00:09:47,804 nie wiemy cholera o sobie nawzajem. 171 00:09:47,978 --> 00:09:49,850 Chyba Zawsze byłem, naprawdę, 172 00:09:50,024 --> 00:09:51,765 naprawdę cholernie dobrze z tym. 173 00:09:51,939 --> 00:09:53,984 Jaki jest ten? we wsi zwanej? 174 00:09:54,158 --> 00:09:55,943 Gdzie twój kuzyn został oszukany? 175 00:09:56,117 --> 00:09:58,641 Broń Falklandów, i nie był moim kuzynem. 176 00:09:58,815 --> 00:10:01,165 -Fergus był moim siostrzeńcem. -Doskonały. 177 00:10:01,339 --> 00:10:04,255 Broń Falklandów. Nie mogę się doczekać. 178 00:10:08,477 --> 00:10:10,435 Możesz iść. 179 00:10:16,224 --> 00:10:17,442 Cześć, cudowna. 180 00:10:18,835 --> 00:10:20,054 Dzięki. 181 00:10:21,838 --> 00:10:23,927 Więc zgaduję... 182 00:10:24,101 --> 00:10:27,061 to jest część, w której ty powiedz mi, że jest tu bezpieczny dom. 183 00:10:27,235 --> 00:10:28,584 Kat zna wszystkie nasze nory z wyjątkiem jednego. 184 00:10:28,758 --> 00:10:30,194 Jak to się stało? 185 00:10:30,368 --> 00:10:32,153 Bo nikt tego nie robi, nawet Konrad. 186 00:10:32,327 --> 00:10:36,244 Więc co sugeruję, żebyśmy zrobili czy jesteśmy gotowi 187 00:10:36,418 --> 00:10:39,073 i wskakujemy do samochodu, jedź do Cotswolds, zabierz Ginę, 188 00:10:39,247 --> 00:10:41,205 i zabiorę cię tam od razu. Dobra? 189 00:10:41,379 --> 00:10:44,556 To bardzo bezpieczne. Obietnica. 190 00:10:44,731 --> 00:10:47,647 Świetnie. Więc wskakuj do samochodu... 191 00:10:47,821 --> 00:10:50,301 -Tak. -...odbierz Ginę, 192 00:10:50,475 --> 00:10:52,129 pojechać na lotnisko, wskoczyć do samolotu, 193 00:10:52,303 --> 00:10:54,828 polecieć gdzieś, gdzie jest ciepło, żyć długo i szczęśliwie. 194 00:10:55,002 --> 00:10:56,656 Prawidłowy. Czy możemy działać tak szybko, jak to możliwe? 195 00:10:56,830 --> 00:10:58,701 Idę się wykąpać, Harry. 196 00:10:58,875 --> 00:11:00,921 Szybka kąpiel byłaby świetna. 197 00:11:01,095 --> 00:11:02,966 Czy możemy się pospieszyć, Jan? 198 00:11:10,234 --> 00:11:11,540 Więc myślę... 199 00:11:11,714 --> 00:11:13,237 Pogrzeb Michała: 200 00:11:13,411 --> 00:11:15,370 powóz konny, 201 00:11:15,544 --> 00:11:17,111 żonglerzy żonglujący czarnymi piłkami, 202 00:11:17,285 --> 00:11:20,331 klauni z czarnymi nosami, czarne róże, czarne tulipany... 203 00:11:22,420 --> 00:11:24,118 -...i otwarta trumna. -Mówiłem ci, 204 00:11:24,292 --> 00:11:25,859 Nie mam czasu na pogrzeb. 205 00:11:26,033 --> 00:11:28,600 Jestem na pieprzonej wojnie. 206 00:11:28,775 --> 00:11:30,777 Och, cholernie mi przykro. 207 00:11:30,951 --> 00:11:32,474 Zajmuje się Twoimi sprawami mieć pierwszeństwo 208 00:11:32,648 --> 00:11:34,432 nad wiecznym spoczynkiem naszego syna, robi to? 209 00:11:34,606 --> 00:11:36,391 Zaczynamy. 210 00:11:36,565 --> 00:11:39,742 Drugi ten pieprzony chłopak urodził się Cooper, 211 00:11:39,916 --> 00:11:43,224 jego życie było, kurwa, skazane na porażkę od cholernego początku! 212 00:11:43,398 --> 00:11:45,313 Wiesz, kto zabił Michaela? 213 00:11:45,487 --> 00:11:47,445 Spójrz w jebane lustro. Zrobiłeś. 214 00:11:47,619 --> 00:11:50,884 Zabiłeś go. Podobnie jak zabiłeś nasze pieprzone małżeństwo. 215 00:11:51,058 --> 00:11:53,495 I wiesz, kto, kurwa, będzie następny? 216 00:11:53,669 --> 00:11:57,281 Te dwa pieprzone brzydkie palanty siedział właśnie tam. 217 00:11:57,455 --> 00:11:59,544 Laurel i pieprzony Hardy są następne. 218 00:11:59,719 --> 00:12:01,633 Gdzie jest twoja mama? Gdzie ona jest? 219 00:12:01,808 --> 00:12:03,766 Powiem ci gdzie ona kurwa jest. 220 00:12:03,940 --> 00:12:07,378 Ona jest na górze, pieprzona Turcja podnosząc jej pieprzony tyłek. 221 00:12:07,552 --> 00:12:09,598 Widziałeś jej Instagram? 222 00:12:09,772 --> 00:12:11,513 To jak kurwa sklep mięsny. 223 00:12:11,687 --> 00:12:14,908 Dałaby pieprzonego Frankensteina jebaną pogoń za swoimi pieniędzmi. 224 00:12:15,082 --> 00:12:17,649 Cholernie latająca skóra kurwa wszędzie. 225 00:12:17,824 --> 00:12:19,303 A co jest z tymi ustami? 226 00:12:19,477 --> 00:12:22,742 Widziałeś te pieprzone usta? 227 00:12:22,916 --> 00:12:24,569 O mój Boże, co ona ma alergię 228 00:12:24,744 --> 00:12:26,528 psia odwaga czy coś? 229 00:12:26,702 --> 00:12:30,053 Wiesz co, Mel, czasami Zastanawiam się, dlaczego w ogóle się rozstaliśmy. 230 00:12:30,227 --> 00:12:32,969 Och, założę się, że tak. 231 00:12:33,143 --> 00:12:35,189 Powiem ci co, pierdol się. 232 00:12:37,278 --> 00:12:40,194 Michael cię, kurwa, nienawidził. 233 00:12:40,368 --> 00:12:41,499 Nienawidzę cię. 234 00:12:41,673 --> 00:12:43,806 Wszyscy cię nienawidzą. 235 00:12:43,980 --> 00:12:46,287 Michael, ja, te cipy tam, 236 00:12:46,461 --> 00:12:48,419 cipy na pieprzonej liście płac. 237 00:12:48,593 --> 00:12:49,812 A chcesz wiedzieć co? 238 00:12:49,986 --> 00:12:51,553 Kurwa wiem dlaczego. 239 00:12:51,727 --> 00:12:54,164 Bo musiałem się pieprzyć żyć z tym latami. 240 00:12:54,338 --> 00:12:56,340 Kurwa wiem dlaczego. 241 00:12:56,514 --> 00:13:00,344 Jesteś tak cholernie bezużyteczny, nie możesz nawet się kurwa napić... 242 00:13:04,784 --> 00:13:06,611 Jesteś cholernie bezużyteczny 243 00:13:06,786 --> 00:13:08,831 kawałek pierdolonego szczurzego gówna, jest tym czym jesteś. 244 00:13:09,005 --> 00:13:10,398 -Szczerze mówiąc, czuję się cholernie... -Lee, synu. 245 00:13:10,572 --> 00:13:11,616 Co mogę ci zrobić? 246 00:13:11,791 --> 00:13:13,488 Jesteśmy przed domem Da Souzy. 247 00:13:13,662 --> 00:13:15,490 -Ktoś jest w środku. -Czy to Harry? 248 00:13:15,664 --> 00:13:17,231 Twoja biedna żona, twoja biedna żona. 249 00:13:17,405 --> 00:13:19,233 Cóż, na co czekasz, synu? 250 00:13:19,407 --> 00:13:20,451 Zanurz się. 251 00:13:20,625 --> 00:13:22,845 Mel, kochanie, muszę iść. Joey'u! 252 00:13:23,019 --> 00:13:24,151 ♪ „Burza mózgów” autorstwa Arctic Monkeys grającego ♪ 253 00:13:24,325 --> 00:13:25,892 -Widziałeś jej skórę? - Uważaj na dzieci. 254 00:13:26,066 --> 00:13:27,676 Jej skóra to pieprzony żart. 255 00:13:27,850 --> 00:13:30,418 To tak, jakby ktoś nalał benzyna po całym skurwielu. 256 00:13:30,592 --> 00:13:32,812 Powodzenia. 257 00:13:40,254 --> 00:13:41,908 Dobry. 258 00:14:07,063 --> 00:14:08,543 ♪ I tak jest ♪ 259 00:14:10,937 --> 00:14:13,809 ♪ Tak jak powiedziałeś ♪ 260 00:14:13,983 --> 00:14:16,420 ♪ Byłoby ♪ 261 00:14:18,553 --> 00:14:23,384 ♪ Życie idzie mi łatwo ♪ 262 00:14:25,212 --> 00:14:26,430 ♪ Większość ♪ 263 00:14:28,258 --> 00:14:30,478 ♪ W tym czasie ♪ 264 00:14:35,352 --> 00:14:38,355 ♪ I tak jest ♪ 265 00:14:39,704 --> 00:14:43,099 ♪ Krótsza historia ♪ 266 00:14:46,581 --> 00:14:47,625 ♪ Żadnej miłości ♪ 267 00:14:47,799 --> 00:14:51,803 ♪ Żadnej chwały ♪ 268 00:14:53,675 --> 00:14:55,111 ♪ Żaden bohater ♪ 269 00:14:55,285 --> 00:14:56,896 ♪ W niej ♪ 270 00:14:57,070 --> 00:15:01,639 ♪ Niebo ♪ 271 00:15:03,076 --> 00:15:06,470 ♪ Nie mogę oderwać wzroku z ciebie ♪ 272 00:15:10,866 --> 00:15:14,696 ♪ Nie mogę oderwać wzroku z ciebie ♪ 273 00:15:18,091 --> 00:15:21,485 ♪ Nie mogę oderwać wzroku z ciebie ♪ 274 00:15:25,402 --> 00:15:28,797 ♪ Nie mogę oderwać wzroku z ciebie... ♪ 275 00:15:36,979 --> 00:15:38,676 Gina. Gdzie jesteś? 276 00:15:38,850 --> 00:15:41,592 Uciekłem. Nie mógłbym być dłużej w tym domu wariatów. 277 00:15:41,766 --> 00:15:43,681 Jestem jakieś pięć minut drogi stąd. 278 00:15:45,640 --> 00:15:47,337 Gina, mogę do ciebie oddzwonić? 279 00:15:56,520 --> 00:15:59,001 ♪ Oboje zapominają ♪ 280 00:15:59,175 --> 00:16:01,612 ♪ Wiatr ♪ 281 00:16:03,919 --> 00:16:08,141 ♪ Przez większość czasu... ♪ 282 00:16:49,312 --> 00:16:51,010 ♪ Córka dmuchawy... ♪ 283 00:16:58,713 --> 00:17:00,845 ♪ Kochanie, jestem naprawiaczem... ♪ 284 00:17:45,673 --> 00:17:49,807 ♪ Nie mogę oderwać wzroku z ciebie... ♪ 285 00:17:55,857 --> 00:17:58,773 ♪ Odsuń się, tak, tak... ♪ 286 00:17:58,947 --> 00:18:01,558 ♪ Nie mogę oderwać wzroku z ciebie... ♪ 287 00:18:07,347 --> 00:18:09,044 Harry? 288 00:18:09,218 --> 00:18:11,046 Robisz sobie jaja? 289 00:18:11,220 --> 00:18:12,917 Złupić. 290 00:18:13,092 --> 00:18:16,573 Drzwi są zamknięte. Złupić. 291 00:18:19,228 --> 00:18:20,708 Złupić! 292 00:18:21,709 --> 00:18:23,450 Harry, wypuść mnie! 293 00:18:28,194 --> 00:18:29,195 Złupić! 294 00:18:30,370 --> 00:18:32,415 Harry, do cholery. 295 00:18:32,589 --> 00:18:33,808 Złupić. 296 00:18:33,982 --> 00:18:35,636 Wypuść mnie. 297 00:18:35,810 --> 00:18:37,159 Złupić! 298 00:18:38,682 --> 00:18:39,901 Złupić! 299 00:18:41,598 --> 00:18:43,426 Co do... 300 00:18:49,519 --> 00:18:51,130 Harry? 301 00:18:54,698 --> 00:18:56,091 Przepraszam. 302 00:18:57,397 --> 00:18:58,615 Co, kurwa? 303 00:18:58,789 --> 00:19:00,617 Prawidłowy. Musimy iść, tak? 304 00:19:00,791 --> 00:19:02,489 -Harry, nie jestem... -Ubierz się. chodźmy. 305 00:19:02,663 --> 00:19:05,100 -Nie jestem ubrany. -Chodźmy. Ubierz się! 306 00:19:05,274 --> 00:19:06,319 Kurwa piekło. 307 00:19:08,103 --> 00:19:12,934 ♪ Mówię ci, że jestem naprawiaczem ♪ 308 00:19:13,108 --> 00:19:15,850 ♪ Złap mnie, jeśli potrafisz... ♪ 309 00:19:16,024 --> 00:19:17,460 Gina, to ja. 310 00:19:19,288 --> 00:19:20,985 Spotkamy się na stacji Paddington. 311 00:19:21,160 --> 00:19:23,423 Co-co masz na myśli? jestem tutaj. Widzę cię. 312 00:19:23,597 --> 00:19:26,339 Odpieprz się. Pewnie ciągniesz moją wieprzowinę. 313 00:19:30,169 --> 00:19:31,344 Gina? 314 00:19:31,518 --> 00:19:32,562 -Milczący! -Gina! 315 00:19:32,736 --> 00:19:33,955 -Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu! -Milczący! 316 00:19:35,348 --> 00:19:37,045 Oj! Milczący! 317 00:19:37,219 --> 00:19:38,394 -Gina! -NIE! 318 00:19:38,568 --> 00:19:40,309 Gina! Gina! 319 00:19:40,483 --> 00:19:42,268 Gina! 320 00:19:44,226 --> 00:19:45,923 Milczący! 321 00:19:46,097 --> 00:19:48,099 Kto to, kurwa, był? 322 00:19:54,671 --> 00:19:55,759 Chodź, chodź. Chodź, chodź. 323 00:19:55,933 --> 00:19:57,457 Hej, tu Gina, nie ma mnie tutaj 324 00:19:57,631 --> 00:19:59,023 -więc zostaw wiadomość. -Świadkowie opisali 325 00:19:59,198 --> 00:20:00,590 -wymiana pomiędzy co najmniej... -Proszę, proszę 326 00:20:00,764 --> 00:20:02,026 -proszę, proszę. -...dwóch mężczyzn, jeden prawdopodobnie 327 00:20:02,201 --> 00:20:02,766 -noszenie karabinu szturmowego. -Proszę. 328 00:20:03,811 --> 00:20:05,726 Mam pięć ciał na miejscu zdarzenia, kolego. 329 00:20:05,900 --> 00:20:07,162 Mam tam wszystkie rzeczy Jana. 330 00:20:07,336 --> 00:20:08,859 Jej paszport, jebane karty kredytowe. 331 00:20:09,033 --> 00:20:11,471 Poza tym mam ciała. Nie mogę tego wyczyścić. 332 00:20:11,645 --> 00:20:13,690 Nie mogę wyczyścić tej sceny. 333 00:20:13,864 --> 00:20:15,301 Czy wiesz, co myślę? 334 00:20:15,475 --> 00:20:17,607 Myślę, że powinniśmy zaakceptować. 335 00:20:17,781 --> 00:20:19,392 -Zaakceptować co? -Oferta Frankiego. 336 00:20:19,566 --> 00:20:21,568 Co zrobił, kiedy tu przybył. 337 00:20:22,569 --> 00:20:26,921 Chcesz, żeby Gina wróciła, Chcę śmierci Conrada i Maeve. 338 00:20:27,095 --> 00:20:29,358 O to właśnie prosił tego właśnie chcę. 339 00:20:29,532 --> 00:20:31,142 Takie są jego warunki a one są moje. 340 00:20:31,317 --> 00:20:32,448 Czy mówisz poważnie? 341 00:20:32,622 --> 00:20:34,145 Jestem śmiertelnie cholernie poważny. 342 00:20:34,320 --> 00:20:37,192 Masz lepszy pomysł? Mowić. 343 00:20:38,237 --> 00:20:41,283 Bo teraz ja i Frankie są na dokładnie tej samej stronie. 344 00:20:41,457 --> 00:20:43,154 ♪ „Headcase” zespołu Kneecap gram ♪ 345 00:20:43,329 --> 00:20:45,026 ...opisał wymianę zdań pomiędzy co najmniej dwoma mężczyznami, 346 00:20:45,200 --> 00:20:47,246 jeden, jak się uważa niosąc karabin szturmowy, 347 00:20:47,420 --> 00:20:49,422 drugi pistolet maszynowy. 348 00:20:51,250 --> 00:20:52,251 Opisano naocznych świadków niepokojąca scena 349 00:20:52,425 --> 00:20:53,948 w którym niezidentyfikowany mężczyzna 350 00:20:54,122 --> 00:20:57,473 rzekomo rzucił nastolatkę do samochodu. 351 00:20:57,647 --> 00:20:59,432 Świadkowie również donieśli... 352 00:20:59,606 --> 00:21:00,737 ♪ Problem w tym że chłopcy szaleją ♪ 353 00:21:00,911 --> 00:21:02,522 ♪ Kufle śmietanki i zero snu ♪ 354 00:21:02,696 --> 00:21:03,610 ♪ Trafiasz w plecy Jeepa... ♪ 355 00:21:03,784 --> 00:21:05,481 Z powrotem w tiku. 356 00:21:05,655 --> 00:21:06,830 ♪ Jeśli zawsze biegasz ulice ♪ 357 00:21:07,004 --> 00:21:08,223 ♪ Ach ní athraíonn rudaí... ♪ 358 00:21:08,397 --> 00:21:11,139 W porządku. Chłopaki. 359 00:21:11,313 --> 00:21:13,446 ♪ Stuka, bo jest słonecznie, ale on nie ma planu ♪ 360 00:21:13,620 --> 00:21:15,578 ♪ Zahamowanie wzrostu, pchanie wózków, nie mam nadziei ♪ 361 00:21:15,752 --> 00:21:17,624 ♪ Vices a chonaíonn a dul é, seachas sin ♪ 362 00:21:17,798 --> 00:21:19,060 ♪ Cipa nie może sobie poradzić ♪ 363 00:21:31,681 --> 00:21:33,117 Koktajl? 364 00:21:33,292 --> 00:21:34,815 Odpieprz się. 365 00:21:34,989 --> 00:21:36,469 Dopasuj się. 366 00:21:38,340 --> 00:21:42,388 To było kiedyś Pokój zabaw mojego chłopca Michaela. 367 00:21:42,562 --> 00:21:43,737 Cóż, to naprawdę nie jest pokój zabaw. 368 00:21:43,911 --> 00:21:45,739 To jest pokój paniki. 369 00:21:45,913 --> 00:21:49,569 Ściany mają 150 mil żelbet. 370 00:21:49,743 --> 00:21:53,007 Drzwi 180 kg, rdzeń stalowy. 371 00:21:53,181 --> 00:21:55,836 Zamek elektromagnetyczny, zawiasy wewnętrzne. 372 00:21:56,010 --> 00:21:57,838 Skąd pochodzi powietrze dodatnie ciśnienie 373 00:21:58,012 --> 00:22:00,406 jednostka wentylacyjna z zaworem wybuchowym. 374 00:22:00,580 --> 00:22:02,190 Jest ognioodporny do 60... 375 00:22:02,364 --> 00:22:04,061 Właśnie miałem najnudniejsze kilka godzin mojego życia. 376 00:22:04,235 --> 00:22:08,196 Nie miałem pojęcia, że o to chodzi żeby było jeszcze bardziej nudno. 377 00:22:08,370 --> 00:22:10,111 Mhm. 378 00:22:10,285 --> 00:22:11,939 Tak, często tu przychodziliśmy i grać godzinami. On... 379 00:22:12,113 --> 00:22:14,420 -Zmieniłem zdanie. -Co byś powiedział na? 380 00:22:16,987 --> 00:22:18,598 Obijać się. 381 00:22:23,472 --> 00:22:25,126 Proszę bardzo. 382 00:22:26,083 --> 00:22:27,737 Dzięki. 383 00:22:46,843 --> 00:22:48,845 Podoba ci się to? 384 00:22:49,019 --> 00:22:51,370 Gdybyś był gdzie Byłem przez ostatni tydzień... 385 00:23:00,074 --> 00:23:01,641 Kevin, odkładając na chwilę 386 00:23:01,815 --> 00:23:04,208 możliwość zabicia twoja matka i twój ojciec, 387 00:23:04,383 --> 00:23:06,994 tak, po prostu spójrzmy na to z perspektywy biznesowej. 388 00:23:08,343 --> 00:23:11,781 W tej chwili jesteśmy w kryzysie. 389 00:23:13,217 --> 00:23:15,611 A twoje rozwiązanie jest jakie? 390 00:23:15,785 --> 00:23:17,483 Pieprzona zmiana reżimu? 391 00:23:18,875 --> 00:23:20,660 Skończyłem. 392 00:23:20,834 --> 00:23:22,705 Mam już kurwa dość. 393 00:23:24,098 --> 00:23:25,882 Weź to lub zostaw. 394 00:23:26,927 --> 00:23:28,015 idziesz z, albo przejdę. 395 00:23:28,189 --> 00:23:29,408 Kevinie, posłuchaj... 396 00:23:30,844 --> 00:23:32,454 -Chcesz z powrotem swoją córkę? -Kevin. 397 00:23:32,628 --> 00:23:34,238 Chcesz, żeby twoja córka wróciła? 398 00:23:36,066 --> 00:23:37,807 Jasne, bo tak jest tylko w jeden sposób. 399 00:23:37,981 --> 00:23:40,244 Zadzwoń do Frankiego i powiedz mu, że się zgadzamy 400 00:23:40,419 --> 00:23:43,726 pod warunkiem bezpiecznie zwraca Ginę. 401 00:23:43,900 --> 00:23:45,467 Potem zadzwoń do Conrada, 402 00:23:45,641 --> 00:23:47,295 powiedz mu, że chcesz spotkać go i Maeve. 403 00:23:47,469 --> 00:23:49,819 Zabieramy Paula na pokład, on przyjdzie. 404 00:23:49,993 --> 00:23:51,604 A potem ich spotykamy... ja, ty, Paweł... 405 00:23:51,778 --> 00:23:53,867 i kurwa, to robimy, zrób je oba. 406 00:23:54,041 --> 00:23:55,521 A co z Eddiem? 407 00:23:56,522 --> 00:23:58,088 Jego też zrobimy? 408 00:23:58,262 --> 00:23:59,873 Dużo pracy, tak? 409 00:24:00,047 --> 00:24:03,311 Trochę krwawej łaźni, trochę cicho, nadejdź Boże Narodzenie. 410 00:24:04,355 --> 00:24:06,270 Kevin, nie znamy Frankiego, w porządku? 411 00:24:06,445 --> 00:24:07,663 Wszystko, co wiemy o Frankiem 412 00:24:07,837 --> 00:24:09,839 jest to, że jest pieprzoną, szaloną ciotą. 413 00:24:10,013 --> 00:24:11,841 A potem wszystko osiągniemy, 414 00:24:12,015 --> 00:24:14,670 dwie szalone cipy na jeszcze większy. 415 00:24:14,844 --> 00:24:16,542 -To nie ma znaczenia. -Prawidłowy. 416 00:24:16,716 --> 00:24:18,500 Bo my też go robimy, pierwsza szansa, jaką dostajemy. 417 00:24:18,674 --> 00:24:21,329 Widzę. W porządku, a co z Kat? 418 00:24:23,723 --> 00:24:26,203 W porządku, czekamy. Dwa, trzy miesiące. 419 00:24:26,377 --> 00:24:27,596 Daj Belli czas popracować z prawnikami 420 00:24:27,770 --> 00:24:29,032 jak wysłać Kat do pakowania. 421 00:24:29,206 --> 00:24:30,686 Co? Nie widzę problemu. 422 00:24:30,860 --> 00:24:32,471 Zabić absolutnie wszystkich? 423 00:24:32,645 --> 00:24:33,646 Tak? 424 00:24:34,690 --> 00:24:36,518 Harry, przejmuję kontrolę. 425 00:24:36,692 --> 00:24:38,433 Dzisiaj. 426 00:24:38,607 --> 00:24:41,305 I albo jesteś ze mną albo jesteś przeciwko mnie. 427 00:24:48,356 --> 00:24:49,662 Nie sądzę, że możesz to zrobić. 428 00:24:49,836 --> 00:24:51,490 -Obserwuj mnie. -Nie, mówię poważnie, nie... 429 00:24:51,664 --> 00:24:54,144 To znaczy, nie sądzę możesz zabić swojego tatę. 430 00:24:57,191 --> 00:25:00,107 Co... ale możesz zabić twoja córka? 431 00:25:16,732 --> 00:25:19,953 Więc jak to jest? w Cotswolds? 432 00:25:20,954 --> 00:25:22,433 Cholernie ponuro. 433 00:25:23,391 --> 00:25:24,784 Tak myślałem. 434 00:25:26,002 --> 00:25:28,483 Poważnie. Wolałbym być tutaj. 435 00:25:30,311 --> 00:25:32,705 Nie boisz się? 436 00:25:32,879 --> 00:25:35,925 Tylko dla ciebie kiedy mój tata mnie znajdzie. 437 00:25:37,013 --> 00:25:38,711 Jaki on jest? Złupić. 438 00:25:38,885 --> 00:25:41,235 -Myślałem, że powiedziałeś, że go spotkałeś. -Ja mam. 439 00:25:41,409 --> 00:25:43,106 On jest taki. 440 00:25:43,280 --> 00:25:44,543 huh. 441 00:25:46,980 --> 00:25:48,416 A czy ty go kochasz? 442 00:25:49,417 --> 00:25:51,114 -Złupić? -Tak. 443 00:25:51,288 --> 00:25:52,551 On jest moim bohaterem. 444 00:25:52,725 --> 00:25:54,640 Poważnie? Dlaczego? 445 00:25:56,685 --> 00:25:59,645 Bo każdy, kto się ze mną pieprzy zawsze kończy się śmiercią. 446 00:26:01,734 --> 00:26:03,562 Nakarm mnie, jestem suchy. 447 00:26:05,259 --> 00:26:06,826 Cóż, rozchmurz się. 448 00:26:07,000 --> 00:26:09,611 Widziałeś ostatni z tego miejsca. 449 00:26:11,004 --> 00:26:13,659 I Rodzina Addamsów. 450 00:26:13,833 --> 00:26:17,880 Jutro o tej porze wszystkie twoje problemy 451 00:26:18,054 --> 00:26:20,187 to się skończy. 452 00:26:24,147 --> 00:26:25,366 Poważnie. 453 00:26:25,540 --> 00:26:27,716 Conrad nie będzie wiedział, co go trafiło. 454 00:26:35,463 --> 00:26:36,507 Ups. 455 00:26:51,871 --> 00:26:53,524 Gdzie jest Michael? 456 00:26:56,832 --> 00:26:58,834 Nie żyje, prawda? 457 00:27:05,232 --> 00:27:06,625 Czy tata to zrobił? 458 00:27:07,669 --> 00:27:09,105 Czy dlatego tu jestem? 459 00:27:21,465 --> 00:27:24,730 Wiesz, samo bycie tutaj, widząc jego całe... 460 00:27:24,904 --> 00:27:26,819 zabawki i inne rzeczy, jego... 461 00:27:27,907 --> 00:27:29,560 ...jego małe rysunki... 462 00:27:39,179 --> 00:27:42,008 ...nie będę kłamać, to na mnie wpłynęło. 463 00:27:44,532 --> 00:27:46,665 Ale muszę skupić się na zadaniu. 464 00:27:48,841 --> 00:27:50,320 Nie dam się rozpraszać. 465 00:27:50,494 --> 00:27:53,454 Harry chce, żebym się rozproszył. 466 00:27:53,628 --> 00:27:58,067 I myślę Odwrócę jego uwagę. 467 00:27:58,241 --> 00:27:59,678 Ale... 468 00:28:05,596 --> 00:28:07,642 ...muszę walczyć 469 00:28:07,816 --> 00:28:12,125 niezwykle silne pragnienie. 470 00:28:13,126 --> 00:28:14,562 Co zrobić? 471 00:28:28,402 --> 00:28:30,796 Spokojnie, Gino. 472 00:28:33,712 --> 00:28:36,149 Jesteś moim talizmanem. 473 00:28:40,066 --> 00:28:43,112 Dopóki, wiesz... 474 00:28:44,113 --> 00:28:45,375 ...nie jesteś. 475 00:28:52,861 --> 00:28:53,688 Colina. 476 00:28:53,862 --> 00:28:55,995 Kavanagh chwycił przynętę. 477 00:28:56,169 --> 00:28:57,561 Słodki. 478 00:28:57,736 --> 00:28:59,215 Zrób mi przysługę. 479 00:28:59,389 --> 00:29:02,218 Zadzwoń do Kat i powiedz jej, że już wstała. 480 00:29:02,392 --> 00:29:04,220 Nie, poczekaj. 481 00:29:04,394 --> 00:29:07,746 Powiedz jej: „Czarna flaga”. 482 00:29:15,318 --> 00:29:17,843 -Frankie. -Harry. 483 00:29:18,017 --> 00:29:19,279 Gdzie jest Gina? 484 00:29:19,453 --> 00:29:22,412 Gina? O nie, nie, nie. Z Giną wszystko w porządku. 485 00:29:22,586 --> 00:29:24,893 Muszę iść. Zrób trochę Lego. 486 00:29:25,067 --> 00:29:28,201 Zgadza się. Wyślę Ci SMS-a z lokalizacją. 487 00:29:28,375 --> 00:29:30,638 A jeśli zobaczę tyle, co jeden żołnierz 488 00:29:30,812 --> 00:29:33,206 w promieniu pół mili 489 00:29:33,380 --> 00:29:36,600 Będę bardzo, bardzo rozczarowany. 490 00:29:36,775 --> 00:29:38,820 22:00, tylko ty i ja. 491 00:29:38,994 --> 00:29:40,561 Miłe, ciche nadrabianie zaległości. 492 00:29:40,735 --> 00:29:42,128 Nie spóźnij się. 493 00:29:46,436 --> 00:29:47,873 Co powiedział? 494 00:29:48,874 --> 00:29:49,918 Muszę iść. 495 00:29:54,227 --> 00:29:55,228 Złupić? 496 00:29:56,795 --> 00:29:59,188 Gdzie idziesz? Czy to Gina? 497 00:29:59,362 --> 00:30:00,842 Złupić! 498 00:30:19,165 --> 00:30:20,775 Tutaj jesteś, kolego. 499 00:30:30,741 --> 00:30:31,786 Dzięki. 500 00:30:34,441 --> 00:30:35,703 Slainte. 501 00:30:46,148 --> 00:30:48,107 Stary, potrzebuję porady. 502 00:30:48,281 --> 00:30:49,282 Co byś powiedział na? 503 00:30:51,066 --> 00:30:52,154 Materiały wybuchowe. 504 00:31:00,467 --> 00:31:01,903 A co z nimi? 505 00:31:02,077 --> 00:31:04,427 Po prostu udawaj, że jestem idiotą. 506 00:31:07,996 --> 00:31:09,737 Cóż, zobaczmy. 507 00:31:09,911 --> 00:31:11,739 Wynaleziony w Chinach w IX wieku. 508 00:31:11,913 --> 00:31:14,089 Proch czarny, saletra, węgiel drzewny, siarka. 509 00:31:14,263 --> 00:31:15,874 Europa XIV wieku: 510 00:31:16,048 --> 00:31:17,179 armaty, muszkiety, oblężenia. 511 00:31:17,353 --> 00:31:19,051 Połowa XX wieku: Nitrogliceryna. 512 00:31:19,225 --> 00:31:21,357 Lotne, prawie zbyt lotne. 513 00:31:21,531 --> 00:31:24,056 Stabilizowany, przenośny. TNT. 514 00:31:24,230 --> 00:31:25,579 Lata 40.: RDX. 515 00:31:25,753 --> 00:31:29,322 Późne lata 50.: Semtex, czyli plastikowe materiały wybuchowe. 516 00:31:29,496 --> 00:31:33,152 Pomyśl o głównym daniu z tego wszystkiego, Eduardo, 517 00:31:33,326 --> 00:31:36,895 czy to materiały wybuchowe są naprawdę, naprawdę, 518 00:31:37,069 --> 00:31:38,809 naprawdę cholernie niebezpieczne. 519 00:31:38,984 --> 00:31:40,681 Muszę jakiegoś złapać. 520 00:31:40,855 --> 00:31:42,552 A ja muszę zrobić wszystko w mojej mocy, aby temu zapobiec 521 00:31:42,726 --> 00:31:44,467 -od kiedykolwiek się wydarzyło. -Ponieważ? 522 00:31:44,641 --> 00:31:46,121 Bez konkretnego powodu 523 00:31:46,295 --> 00:31:47,993 z wyjątkiem wszystkiego Dosłownie właśnie wspomniałem. 524 00:31:48,167 --> 00:31:49,603 To i fakt że jesteś lekkomyślny, 525 00:31:49,777 --> 00:31:51,170 morderczy, psychotyczny palant. 526 00:31:58,699 --> 00:32:01,397 A co jeśli powiem 527 00:32:01,571 --> 00:32:04,487 Wiedziałem, że to ty kto powiedział Harry'emu o Irlandii? 528 00:32:08,230 --> 00:32:12,321 Powiedziałbym: „Jak, do cholery, mogłem prawdopodobnie znasz to gówno?” 529 00:32:12,495 --> 00:32:13,540 Wtedy powiedziałbym, 530 00:32:13,714 --> 00:32:16,151 „Ponieważ Harry powiedział Ginie, 531 00:32:16,325 --> 00:32:17,848 i Gina mi powiedziała. 532 00:32:20,677 --> 00:32:22,331 I powiedziałbym... 533 00:32:26,248 --> 00:32:30,122 „Racja. Cóż… Gina się myli”. 534 00:32:30,296 --> 00:32:31,514 Harry się myli. Oboje się mylą. 535 00:32:31,688 --> 00:32:33,081 -Mylą się. -Hmm. 536 00:32:33,255 --> 00:32:34,735 Po czym się uśmiechnąłem, 537 00:32:34,909 --> 00:32:38,304 kiwnij głową i powiedz... 538 00:32:39,348 --> 00:32:41,350 – Jestem pewien, że Maeve się zgodzi. 539 00:32:44,701 --> 00:32:46,355 Jak się czujesz? 540 00:32:46,529 --> 00:32:49,141 Twoje jaja w mojej teczce? 541 00:33:16,820 --> 00:33:18,997 To zabiera mnie z powrotem. 542 00:33:26,874 --> 00:33:28,615 To wszystko. 543 00:33:28,789 --> 00:33:30,008 Odpieprz się. 544 00:33:43,021 --> 00:33:44,805 Przestań się teraz ślinić. 545 00:33:46,589 --> 00:33:48,765 Dziesięć funtów, pierdolisz bzdury. 546 00:33:51,116 --> 00:33:53,205 Zróbmy to, kurwa. 547 00:33:54,989 --> 00:33:56,164 Rozbujajmy Casbah. 548 00:33:57,644 --> 00:33:58,688 Podnieś to, stary. 549 00:34:03,563 --> 00:34:04,825 Zostaw mnie w spokoju. 550 00:34:04,999 --> 00:34:06,740 -Zostaw mnie w spokoju. -Konrad? 551 00:34:08,046 --> 00:34:09,003 -Zostaw mnie! Zostaw mnie w spokoju! -Konrad. 552 00:34:09,177 --> 00:34:10,744 -Zostaw mnie! -Konrad. 553 00:34:10,918 --> 00:34:12,485 -Zostaw mnie! -Conrad, co kurwa 554 00:34:12,659 --> 00:34:14,052 -robisz?! -Zostaw mnie... zostaw mnie w spokoju! 555 00:34:14,226 --> 00:34:16,793 Zostaw mnie w spokoju! Zostaw mnie w spokoju! 556 00:34:16,967 --> 00:34:18,578 Zostaw mnie w spokoju! 557 00:34:18,752 --> 00:34:22,538 Zostaw mnie w spokoju! Zostaw mnie, kurwa, w spokoju! 558 00:34:25,411 --> 00:34:26,499 Wszystko w porządku. 559 00:34:26,673 --> 00:34:28,066 Nie, wszystko w porządku. 560 00:34:28,240 --> 00:34:31,895 Och, przepraszam, przepraszam, Maeve. Przepraszam. 561 00:34:32,070 --> 00:34:34,072 Wszystko w porządku. 562 00:35:21,771 --> 00:35:23,033 Ramiona do góry. 563 00:35:35,611 --> 00:35:37,047 Skończyłeś? 564 00:35:40,790 --> 00:35:42,096 Wieczór, Harry. 565 00:35:42,270 --> 00:35:43,532 Chcesz drinka? 566 00:35:43,706 --> 00:35:46,144 Czy Miguel cię przeszukał? w drodze do środka? 567 00:35:47,145 --> 00:35:48,842 Mogę jeszcze raz sprawdzić? 568 00:35:50,931 --> 00:35:53,977 Cóż, jest cudownie zobaczyć cię ponownie, i to tak szybko. 569 00:35:54,152 --> 00:35:56,284 Tym razem tylko my. 570 00:35:56,458 --> 00:35:59,722 Tak wiele się wydarzyło w tak krótkim czasie. 571 00:35:59,896 --> 00:36:03,248 Nie wiem jak ty, Jestem trochę zdenerwowany. 572 00:36:03,422 --> 00:36:05,163 Czy jesteś? Trochę mrowi? 573 00:36:05,337 --> 00:36:06,990 Nie będę kłamać. 574 00:36:07,165 --> 00:36:08,340 W każdym razie zażyłem Xanax, 575 00:36:08,514 --> 00:36:11,299 oto moja teoria. 576 00:36:11,473 --> 00:36:15,695 Ty i Conrad byliście w środku katastrofa lotnicza na pustyni, 577 00:36:15,869 --> 00:36:20,308 i nie było jedzenia, i Conrad pozwolił ci zjeść swoją nogę. 578 00:36:20,482 --> 00:36:21,962 Bo to by wyjaśniało 579 00:36:22,136 --> 00:36:24,704 twoje złe podejmowanie decyzji. 580 00:36:24,878 --> 00:36:26,836 Kor. Poczuj te mięśnie. 581 00:36:29,491 --> 00:36:31,972 To znaczy, jestem smaczny, ale gdybyśmy naprawdę wpadli w kłopoty, 582 00:36:32,146 --> 00:36:33,669 Nie zniosłabym płatka śniegu. 583 00:36:33,843 --> 00:36:35,367 Założę się, że możesz mnie zabić gołymi rękami. 584 00:36:35,541 --> 00:36:36,933 Dobra praca, jaką mam na zewnątrz armia. 585 00:36:37,107 --> 00:36:38,544 Proszę usiąść. 586 00:36:41,111 --> 00:36:43,766 Gdzie więc byliśmy? 587 00:36:43,940 --> 00:36:45,507 O, tak, Gino. 588 00:36:45,681 --> 00:36:48,815 Urocza dziewczyna. Pełen śmiałości. 589 00:36:48,989 --> 00:36:50,512 Odważny. 590 00:36:50,686 --> 00:36:52,688 Lubię odwagę u dziewczyn. 591 00:36:52,862 --> 00:36:54,516 Skoro o tym mowa, pamiętaj ten film, który ci wysłałem 592 00:36:54,690 --> 00:36:56,301 starego, um, jak on ma na imię? 593 00:36:56,475 --> 00:36:58,259 Donnie. Donnie i twoja żona. Dostałeś to? 594 00:36:58,433 --> 00:36:59,478 -Tak zrobiłem. -Oglądałeś to? 595 00:36:59,652 --> 00:37:01,567 -Tak zrobiłem. -Och, kochanie. Czy to było okropne? 596 00:37:01,741 --> 00:37:03,090 Założę się, że tak było. 597 00:37:03,264 --> 00:37:05,353 Świetnie się bawiła, ona też, prawda? 598 00:37:05,527 --> 00:37:06,920 Czy to pomaga? Prawdopodobnie nie. 599 00:37:07,094 --> 00:37:08,574 Prawdopodobnie tylko pogarsza sprawę. 600 00:37:08,748 --> 00:37:11,751 Hej, a co jeśli ci powiem? ta Gina... 601 00:37:11,925 --> 00:37:13,709 byli już martwi? 602 00:37:13,883 --> 00:37:17,887 I nie tak jak Michael. Podobnie jak Jojo z... nie ma jej palców. 603 00:37:18,061 --> 00:37:21,369 Zastanawiam się tylko, jak byś się wtedy czuł? 604 00:37:21,543 --> 00:37:24,503 przepraszam, Czy przeszkadzam ci, Harry? 605 00:37:24,677 --> 00:37:26,461 Czy rozpraszasz się? 606 00:37:28,202 --> 00:37:30,204 Odpowiadając na Twoje pytanie, hm... 607 00:37:31,161 --> 00:37:33,425 ...to nie jest lojalność, 608 00:37:33,599 --> 00:37:35,209 to moja praca. 609 00:37:36,210 --> 00:37:38,038 Conrad Harrigan, on, uh, 610 00:37:38,212 --> 00:37:39,822 rządzi północnym Londynem. 611 00:37:39,996 --> 00:37:42,695 Robił to przez 30 lat, i dlatego tu jesteśmy, 612 00:37:42,869 --> 00:37:44,914 bo chcesz tego, co jego. 613 00:37:45,088 --> 00:37:48,657 A moim zadaniem jest temu zapobiec od zdarzenia. 614 00:37:48,831 --> 00:37:51,660 I robię to, prawda, czytając sytuacje, 615 00:37:51,834 --> 00:37:55,490 ocena zagrożeń/szans, znajdowanie rozwiązań, 616 00:37:55,664 --> 00:37:58,667 i wykonanie opcji zarządzać wynikami. 617 00:37:58,841 --> 00:38:00,539 Prawidłowy. 618 00:38:00,713 --> 00:38:03,106 Więc co skłoniło cię do myślenia że przychodząc tutaj, 619 00:38:03,281 --> 00:38:05,848 uh, samotność była dobrym pomysłem? 620 00:38:06,022 --> 00:38:07,676 Uh, to proste, kolego. 621 00:38:07,850 --> 00:38:10,288 Przyszedłem tu, żeby ci dać ostatnia szansa, żeby się wycofać. 622 00:38:11,289 --> 00:38:14,466 Albo będziesz cierpieć konsekwencje. 623 00:38:14,640 --> 00:38:17,164 Więc nie przyszedłeś tutaj uratować twoją córkę? 624 00:38:17,338 --> 00:38:18,905 Nie, nie muszę. 625 00:38:19,079 --> 00:38:20,298 Ponieważ? 626 00:38:20,472 --> 00:38:21,690 Ponieważ nie jesteś zabiję ją. 627 00:38:21,864 --> 00:38:22,952 -Nie jestem? -NIE. 628 00:38:23,126 --> 00:38:24,389 Na pewno? 629 00:38:24,563 --> 00:38:26,086 Tak, absolutnie pozytywne, tak. 630 00:38:26,260 --> 00:38:27,435 Nie masz nic przeciwko, jeśli to przetestuję? 631 00:38:27,609 --> 00:38:28,915 -Wyluzuj się. -W porządku. 632 00:38:34,790 --> 00:38:36,139 -Szef? -Joey. 633 00:38:36,314 --> 00:38:37,489 -Tak, szefie. -Jak Gina? 634 00:38:37,663 --> 00:38:39,012 -Tak, wszystko w porządku. -Och, kochanie. 635 00:38:39,186 --> 00:38:40,622 Słuchaj, wyświadcz mi przysługę. 636 00:38:40,796 --> 00:38:42,798 Wpadnij obok i wpakował jej kulkę w głowę. 637 00:38:42,972 --> 00:38:44,365 -W porządku. -Właściwie, zastanowię się, 638 00:38:44,539 --> 00:38:46,759 użyj odciętego. Posprzątamy później. 639 00:38:46,933 --> 00:38:49,979 I czy miałbyś coś przeciwko? kręcić to na żywo, żebyśmy mogli obejrzeć? 640 00:38:50,153 --> 00:38:51,285 Tak? W porządku. 641 00:38:51,459 --> 00:38:52,634 Zadzwoń do mnie, gdy będziesz na stanowisku. 642 00:38:52,808 --> 00:38:54,419 -W porządku. -Ta-da. 643 00:39:00,425 --> 00:39:02,252 Puk, puk, kochanie, czas minął. 644 00:39:02,427 --> 00:39:03,906 -Chodź tutaj! Chodź tutaj. -Czekaj, nie pieprz... 645 00:39:04,080 --> 00:39:05,430 -Co robisz? -Chodź tutaj. 646 00:39:05,604 --> 00:39:06,605 -Chodź tutaj. -Nie dotykaj mnie, kurwa! 647 00:39:06,779 --> 00:39:07,823 -Uspokoić się. -Na krześle! 648 00:39:07,997 --> 00:39:09,129 Ze mnie! 649 00:39:09,303 --> 00:39:11,174 -Wsiadać! -Zejdź ze mnie! NIE! 650 00:39:20,009 --> 00:39:21,707 -NIE! -Zamknąć się. 651 00:39:29,541 --> 00:39:31,412 J-boy, jak leci? 652 00:39:31,586 --> 00:39:32,718 Tak, w porządku, ona tu jest. 653 00:39:32,892 --> 00:39:34,241 Och, kochanie, daj mi zbliżenie. 654 00:39:37,026 --> 00:39:38,550 Cześć, Gina. Cześć, kochanie. 655 00:39:38,724 --> 00:39:41,204 Słuchaj, przykro mi z tego powodu, ale zanim odejdziesz, 656 00:39:41,379 --> 00:39:42,945 jest ktoś chce szybko zamienić słowo. 657 00:39:43,119 --> 00:39:44,164 Cały Twój, Pops. 658 00:39:44,338 --> 00:39:46,862 Hej, Gino. To ja. 659 00:39:47,036 --> 00:39:48,255 Wszystko w porządku, uspokój się. 660 00:39:48,429 --> 00:39:50,170 Spróbuj zachować spokój, dobrze? 661 00:39:50,344 --> 00:39:51,998 Wyciągnę cię z tego tak szybko jak tylko mogę. 662 00:39:52,172 --> 00:39:54,087 Jest w porządku. W porządku. 663 00:39:54,261 --> 00:39:55,784 - Poczekaj, Joey. -Do widzenia. 664 00:39:55,958 --> 00:39:59,005 Czy to jest to? 665 00:39:59,179 --> 00:40:00,876 Poważnie, teraz trochę się martwię. 666 00:40:01,050 --> 00:40:03,705 Och, jeśli tak jakiś genialny plan, 667 00:40:03,879 --> 00:40:07,666 Martwię się że to faktycznie trochę gówno. 668 00:40:09,276 --> 00:40:11,147 Co porabiasz, Harry? 669 00:40:11,321 --> 00:40:14,412 Mówię ci, żebyś ją wypuścił. 670 00:40:14,586 --> 00:40:17,240 -Lub? -Albo nie. 671 00:40:18,416 --> 00:40:20,374 Zapamiętaj fragment, w którym powiedziałem Mam armię na zewnątrz? 672 00:40:20,548 --> 00:40:23,377 Tak. Pamiętam to. 673 00:40:23,551 --> 00:40:26,989 Ale tam jest słowo operacyjne jest „na zewnątrz”. 674 00:40:27,163 --> 00:40:29,035 Widzisz, gdybym był tobą, 675 00:40:29,209 --> 00:40:30,645 Miałbym naprawdę duże, 676 00:40:30,819 --> 00:40:33,039 straszni, pieprzeni staruszkowie, którzy tu są. 677 00:40:33,213 --> 00:40:35,476 Co najmniej dwa, ewentualnie trzy. 678 00:40:35,650 --> 00:40:39,480 Położyłbym je tam, tam, albo właściwie gdziekolwiek. 679 00:40:39,654 --> 00:40:43,876 Ale oni byliby tutaj z tobą... żeby cię chronić. 680 00:40:44,050 --> 00:40:45,573 Aby cię wspierać. 681 00:40:45,747 --> 00:40:47,009 Tak? 682 00:40:47,183 --> 00:40:49,795 Tak. I zapobiegać dokładny scenariusz 683 00:40:49,969 --> 00:40:52,188 która właśnie się rozwija na twoich oczach. 684 00:40:52,362 --> 00:40:53,799 -Czy Pan rozumie? -Po prostu mam 685 00:40:53,973 --> 00:40:55,017 -żeby odebrać telefon... -No dalej, kurwa 686 00:40:55,191 --> 00:40:56,454 odważ się. 687 00:40:56,628 --> 00:40:57,890 Powodzenia. 688 00:40:58,064 --> 00:40:59,326 Nie wyjdziesz za drzwi. 689 00:40:59,500 --> 00:41:01,546 To jednak mój problem prawda? 690 00:41:01,720 --> 00:41:04,026 A kiedy mam do czynienia z tym problemem, 691 00:41:04,200 --> 00:41:06,289 twoje problemy... 692 00:41:06,464 --> 00:41:07,943 dopiero zaczną. 693 00:41:09,771 --> 00:41:11,294 Frankie. 694 00:41:12,861 --> 00:41:16,561 Zajęło mi to siedem sekund 695 00:41:16,735 --> 00:41:19,433 przejść przez te drzwi tam, zaraz, z samochodu. 696 00:41:21,043 --> 00:41:22,741 Pozwólcie, że będę naprawdę szczery z tobą, tak? 697 00:41:22,915 --> 00:41:25,526 Nieodwracalne, pierdolone szkody 698 00:41:25,700 --> 00:41:28,834 co mógłbym ci zrobić i cały system w jednej chwili 699 00:41:29,008 --> 00:41:31,706 byłoby po prostu bardziej niż niszczycielski, kolego. 700 00:41:31,880 --> 00:41:34,579 Koniec z jazdą po mieście już stary bordowy dres, 701 00:41:34,753 --> 00:41:36,145 to pewne. 702 00:41:36,319 --> 00:41:38,060 Nie bez noszenia pieprzony worek do kolostomii 703 00:41:38,234 --> 00:41:40,498 zwisając z twojego bezwładnego tyłka. 704 00:41:41,499 --> 00:41:44,110 I ta twoja pieprzona twarz... 705 00:41:45,372 --> 00:41:46,504 Będę to mieć. 706 00:41:47,592 --> 00:41:49,942 Będę, kurwa, to założę na karnawał jako maska 707 00:41:50,116 --> 00:41:52,161 kiedy to obcięłam z tym kuflem. 708 00:41:52,335 --> 00:41:55,034 Mówiąc o siedmiu sekundach, 709 00:41:55,208 --> 00:41:56,992 tylko tyle ci pozostało 710 00:41:57,166 --> 00:41:59,168 żeby zadzwonić do twojego kumpla Joey'a. 711 00:42:01,997 --> 00:42:03,608 Trzy. 712 00:42:03,782 --> 00:42:05,000 -Dwa. -Złupić. 713 00:42:06,001 --> 00:42:07,263 Jeden. 714 00:42:09,875 --> 00:42:12,181 Joey, tu Frankie. 715 00:42:13,618 --> 00:42:15,228 Puść Ginę. 716 00:42:23,366 --> 00:42:26,195 W porządku, w porządku, Spieprzyłem to. 717 00:42:26,369 --> 00:42:28,763 To był długi tydzień. 718 00:42:28,937 --> 00:42:30,460 Czy mogę jednak powiedzieć, 719 00:42:30,635 --> 00:42:32,288 uh, ja-to właściwie naprawdę wzruszające, 720 00:42:32,462 --> 00:42:36,031 czego właśnie byłem świadkiem, ponieważ... zakryj uszy, Michael... 721 00:42:36,205 --> 00:42:39,208 Nie jestem pewien, czy bym to zrobił co właśnie zrobiłeś dla nikogo, 722 00:42:39,382 --> 00:42:42,995 bo teraz... masz przejebane. 723 00:42:45,954 --> 00:42:47,434 To duża możliwość. 724 00:42:47,608 --> 00:42:50,263 Poważnie, pomyślałeś miałeś nawet coś w rodzaju 725 00:42:50,437 --> 00:42:52,657 2% szans na wydostanie się stąd? 726 00:42:55,137 --> 00:42:56,356 Powiedziałbym, że niżej. 727 00:42:57,357 --> 00:43:00,186 Czy ty właśnie poświęcić się, Harry? 728 00:43:00,360 --> 00:43:01,796 Dla Giny? 729 00:43:04,146 --> 00:43:06,584 Nie wiem, kurwa, prawda? 730 00:43:08,673 --> 00:43:09,978 Mówię ci jednak, co 731 00:43:10,152 --> 00:43:12,415 Myślę, że zaraz się dowiemy, prawda? 732 00:43:12,590 --> 00:43:13,808 Tak? 733 00:43:16,071 --> 00:43:18,073 -Noc, noc. -Pierdol się! 734 00:43:26,952 --> 00:43:28,214 Nie masz nic przeciwko, jeśli to zrozumiem? 735 00:43:31,870 --> 00:43:33,349 Colina. 736 00:43:33,523 --> 00:43:35,656 Słuchaj, kolego, gdybyś siedział tam gdzie ja, 737 00:43:35,830 --> 00:43:37,919 miałbyś ogromne sztywność. 738 00:43:38,093 --> 00:43:40,313 A ja mam zagwozdkę, ale ty, panie, 739 00:43:40,487 --> 00:43:42,228 rozbijałbyś namiot. 740 00:43:42,402 --> 00:43:44,534 Jak się mamy? 741 00:43:44,709 --> 00:43:46,362 T-minus dwie minuty. 742 00:43:46,536 --> 00:43:48,538 Wszystko jest na swoim miejscu. 743 00:43:48,713 --> 00:43:49,975 Rozmawiałem z Kat. 744 00:43:50,149 --> 00:43:50,976 Słodki. 745 00:43:51,150 --> 00:43:52,891 Och, mów o diable. 746 00:43:53,892 --> 00:43:56,634 Kat. Jestem z Harrym. 747 00:43:56,808 --> 00:43:59,114 Harry, zaproponowałem ci pracę. 748 00:43:59,288 --> 00:44:01,551 Wybrałeś Harriganów. 749 00:44:01,726 --> 00:44:03,945 Od dzisiejszego wieczoru nie ma Harrigansa. 750 00:44:04,119 --> 00:44:07,166 Ale dobra wiadomość... masz nową pracę. 751 00:44:07,340 --> 00:44:08,602 Chciałem tylko powiedzieć dziękuję 752 00:44:08,776 --> 00:44:10,082 o co ci chodzi zrobić dla nas. 753 00:44:10,256 --> 00:44:11,736 Nie mogę się doczekać do pracy z tobą. 754 00:44:11,910 --> 00:44:14,303 Witamy w zespole. Czarna flaga, skurwielu. 755 00:44:14,477 --> 00:44:16,479 ♪ „MTT 420 RR” autorstwa Idles gram ♪ 756 00:44:19,961 --> 00:44:22,181 Znasz te możliwości którego szukasz? 757 00:44:22,355 --> 00:44:25,663 Mam dziwne przeczucie że masz zamiar szpiegować jednego. 758 00:44:26,664 --> 00:44:28,535 Toodle-oo. 759 00:44:31,277 --> 00:44:33,148 Hmm. 760 00:44:40,112 --> 00:44:41,722 Chłopcy. 761 00:44:41,896 --> 00:44:43,332 Wycofać się. 762 00:44:47,989 --> 00:44:51,297 ♪ Był luty ♪ 763 00:44:52,385 --> 00:44:55,736 ♪ Było mi zimno i byłem naćpany ♪ 764 00:44:58,783 --> 00:45:00,567 ♪ wokalista gwiżdże ♪ 765 00:45:09,619 --> 00:45:13,798 ♪ Był luty ♪ 766 00:45:13,972 --> 00:45:15,451 ♪ Było mi zimno ♪ 767 00:45:15,625 --> 00:45:19,281 ♪ I byłem naćpany ♪ 768 00:45:19,455 --> 00:45:22,328 ♪ Hej, hej, hej ♪ 769 00:45:25,374 --> 00:45:29,857 ♪ Pada deszcz jak burza gorączki ♪ 770 00:45:30,031 --> 00:45:32,164 ♪ Każda obietnica ♪ 771 00:45:32,338 --> 00:45:36,734 ♪ Przysiągłem dziś wieczorem ♪ 772 00:45:44,219 --> 00:45:47,614 ♪ Był luty ♪ 773 00:45:47,788 --> 00:45:49,398 ♪ Było mi zimno... ♪ 774 00:45:49,572 --> 00:45:50,660 Co, kurwa? 775 00:45:50,835 --> 00:45:52,445 Zamknij się, Eddie. 776 00:45:52,619 --> 00:45:54,577 Dziękuję kolego, dziękuję. 777 00:45:56,536 --> 00:45:58,190 Zadzwoń do Harry'ego. 778 00:46:00,192 --> 00:46:01,149 Harry, Harry 779 00:46:01,323 --> 00:46:02,803 co się do cholery dzieje, stary? 780 00:46:02,977 --> 00:46:03,804 Właśnie przejeżdżaliśmy obok domu, 781 00:46:03,978 --> 00:46:05,545 robi się pośpiech. 782 00:46:05,719 --> 00:46:07,982 W porządku, w porządku. Chwileczkę, Paul, dziękuję. 783 00:46:09,505 --> 00:46:11,856 ♪ Czy jesteś gotowy na burzę... ♪ 784 00:46:12,030 --> 00:46:12,944 Harry. 785 00:46:14,075 --> 00:46:16,556 ♪ Czy jesteś gotowy na burzę? ♪ 786 00:46:17,557 --> 00:46:20,865 ♪ Czy jesteś gotowy na burzę... ♪ 787 00:46:21,039 --> 00:46:23,041 Bella. To ja. 788 00:46:23,215 --> 00:46:25,521 ♪ Czy jesteś gotowy na burzę? ♪ 789 00:46:27,175 --> 00:46:28,786 ♪ Czy jesteś gotowy na burzę? ♪ 790 00:46:28,960 --> 00:46:31,049 ♪ Czy jesteś gotowy na ♪ 791 00:46:31,223 --> 00:46:34,052 ♪ Czy jesteś gotowy na burzę? ♪ 792 00:46:35,488 --> 00:46:37,316 ♪ Czy jesteś gotowy na burzę? ♪ 793 00:46:37,490 --> 00:46:39,318 ♪ Czy jesteś gotowy na ♪ 794 00:46:39,492 --> 00:46:42,451 ♪ Czy jesteś gotowy na burzę? ♪ 795 00:46:44,105 --> 00:46:46,194 ♪ Czy jesteś gotowy na burzę? ♪ 796 00:46:46,368 --> 00:46:47,848 ♪ Czy jesteś gotowy na ♪ 797 00:46:48,022 --> 00:46:51,069 ♪ Czy jesteś gotowy na burzę? ♪ 798 00:46:52,766 --> 00:46:54,899 ♪ Czy jesteś gotowy na burzę? ♪ 799 00:46:55,073 --> 00:46:56,596 ♪ Czy jesteś gotowy na ♪ 800 00:46:56,770 --> 00:47:00,034 ♪ Czy jesteś gotowy na burzę? ♪ 801 00:47:01,253 --> 00:47:03,342 ♪ Czy jesteś gotowy na burzę? ♪ 802 00:47:03,516 --> 00:47:05,605 ♪ Czy jesteś gotowy na ♪ 803 00:47:05,779 --> 00:47:09,087 ♪ Czy jesteś gotowy na burzę? ♪